Impressum & protezione dei dati

Responsabilità per il trattamento dei dati personali:

Loretta Scherler, SCI Schweiz
SCI Schweiz
Monbijoustrasse 32
Casella postale
3001 Berna
loretta.scherler@scich.org

Qualora in singoli casi ci siano altri responsabili per il trattamento dei dati personali, questo viene segnalato.

2.1 Definizioni

Per Dato personale si intende qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile. La persona interessata è la persona i cui dati personali vengono trattati. Il trattamento comprende qualsiasi operazione legata ai dati personali, indipendentemente dai mezzi o processi utilizzati, in particolare la conservazione, la comunicazione, la raccolta, il rilevamento, la cancellazione, la memorizzazione, la modifica, la distruzione e l’utilizzo dei dati personali.

2.2 Basi giuridiche

Trattiamo i dati personali in conformità alla legislazione svizzera sulla protezione dei dati quali, in particolare alla Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e all’Ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati (OLPD).

2.3 Tipo, entità e scopo.

Trattiamo i dati personali necessari al fine di fornire un’offerta duratura, semplice da fruire, sicura e affidabile. Tali dati personali possono rientrare nelle categorie dei dati di inventario e di contatto, dati del browser e dei dispositivi, dati sui contenuti, metadati rispettivamente dei dati marginali e dei dati d’impiego, dati di localizzazione, dei dati di vendita, dati contrattuali e dei dati di pagamento.

I dati personali vengono trattati per la durata necessaria al raggiungimento del relativo scopo o per quanto previsto dalla legge. I dati personali il cui trattamento non risulta più necessario vengono anonimizzati oppure cancellati. Le persone i cui dati vengono da noi trattati in linea di principio hanno il diritto alla cancellazione.

In linea di principio trattiamo i dati solo previo consenso della persona interessata, fatta eccezione per i casi nei quali tale trattamento sia consentito per altri motivi giuridici, come ad esempio per adempiere un contratto con l’interessato e per le relative misure precontrattuali, al fine di tutelare i nostri legittimi interessi prevalenti, in quanto il trattamento risulta dalle circostanze o da informazione pregressa.

In questo contesto trattiamo in particolare le informazioni, fornite a noi dall’interessato volontariamente e personalmente durante la presa di contatto – ad esempio via posta, via e-mail, tramite modulo di contatto, sui social media oppure al telefono – o al durante la registrazione dell’account utente. Possiamo memorizzare queste informazioni per esempio in una rubrica oppure con strumenti analoghi. Qualora ci vengano trasmessi dati personali di terzi, il mittente è tenuto a proteggere i dati personali di tali persone, nonché ad accertarsi della correttezza dei dati trasmessi.

Trattiamo inoltre dati personali ottenuti da terze parti, da fonti pubblicamente accessibili oppure raccolti durante lo svolgimento dei nostri servizi online, ove e nella misura consentita da motivi giuridici.

2.4 Trattamento dei dati personali da parte di terzi, anche all’estero

È nostra facoltà di affidare il trattamento di dati personali a terzi, oppure trattarli in collaborazione o con l’aiuto di terzi, oppure di trasmetterli a terzi. Tali terze parti sono in particolare fornitori di cui utilizziamo i servizi. Anche per tali terze parti garantiamo una protezione dei dati adeguata.

Tali terze parti si trovano in linea di principio in Svizzera oppure nello Spazio Economico Europeo (SEE). Le terze parti possono tuttavia essere situate in altri Stati, territori del mondo e luoghi dell’universo, a condizione che la rispettiva normativa sulla protezione dei dati garantisca un’adeguata protezione degli stessi secondo le indicazioni dell’incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) oppure se viene comunque garantita un’adeguata protezione dei dati per altri motivi, come ad esempio un accordo contrattuale, segnatamente sulla base di clausole contrattuali standard o attraverso un’adeguata certificazione. In via eccezionale, tale terza parte può trovarsi in un paese sprovvisto di un’adeguata protezione dei dati, a condizione che siano soddisfatti i requisiti di legge relativi alla protezione dei dati, come il consenso esplicito della persona interessata.

Le persone interessate di cui trattiamo i dati personali dispongono dei diritti in conformità a quanto previsto dalla legislazione svizzera sulla protezione dei dati. Tra questi rientrano il diritto di accesso, il diritto alla rettifica, alla cancellazione o al blocco dei dati trattati.

Gli interessati di cui trattiamo i dati personali, hanno il diritto di presentare ricorsopresso una competente autorità di vigilanza. L’autorità di vigilanza in materia di protezione dei dati in Svizzera è L’incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

Adottiamo misure tecniche e organizzative commisurate e adeguate a garantire la protezione ed in particolare la sicurezza dei dati. Tuttavia, nonostante tali misure, il trattamento di dati personali in internet può rivelare delle lacune nell’ambito della sicurezza. Non possiamo pertanto garantire una sicurezza dei dati assoluta.

L’accesso alla nostra offerta online avviene tramite Transport Layer Security  (SSL / TLS, in particolare con il Hypertext Transfer Protocol Secure, abbreviato HTTPS). La maggior parte dei browser contrassegnano il trasferimento criptato con una icona a forma di lucchetto nella barra degli indirizzi.

L’accesso alla nostra offerta online è soggetto – come in linea di principio qualsiasi utilizzo di internet – al controllo casuale di massa e indipendente da ogni sospetto come pure ai soliti controlli da parte delle autorità preposte alla tutela della sicurezza in Svizzera, nell’Unione Europea (UE), negli Stati Uniti d’America (USA) e in altri Stati. Non possiamo influenzare direttamente il trattamento dei dati personali da parte dei servizi segreti, dei dipartimenti di polizia e di altre agenzie di sicurezza.

5.1 Cookies

Per il nostro sito web possiamo usare dei cookie. Sia per quanto riguarda i nostri cookie (First-Party-Cookies) che per i cookie di terzi, di cui utilizziamo i servizi (cookie di terze parti o Third-Party-Cookies) – si tratta di dati che vengono memorizzati nel browser dell’utente. Tali dati memorizzati non si limitano necessariamente ai cookie tradizionali in formato di testo. I cookies non possono eseguire programmi o trasmettere malware come trojan e virus.

Visitando il nostro sito web, è possibile che i cookie vengano memorizzati temporaneamente nel vostro browser come «Session Cookies» oppure per un determinato periodo di tempo come cosiddetti cookies permanenti. I “session cookies” vengono cancellati automaticamente al momento della chiusura del browser.

I cookie permanenti hanno una determinata durata di memorizzazione. Rendono possibile il riconoscimento del browser dell’utente alla prossima visita, in modo da poter misurare la portata del nostro sito web. I cookie permanenti possono essere utilizzati anche ai fini del marketing online.

In qualsiasi momento è possibile disabilitare ed eliminare completamente oppure in parte i cookie nelle impostazioni del browser. Senza cookie, i nostri servizi online potrebbero non essere più disponibili nella loro interezza. Chiediamo pertanto – se e nella misura in cui è necessario – il vostro esplicito consenso all’utilizzo dei cookie.

Relativamente ai cookie utilizzati per la misurazione della performance e della portata, oppure utilizzati a fini pubblicitari, molti servizi prevedono un’obiezione generale («Opt-out»)tramite Network Advertising Initiative (NAI), YourAdChoices (Digital Advertising Alliance) oppure Your OnlineChoices (European Interactive Digital Advertising Alliance, EDAA).

5.2 File di log del server

Per ogni accesso al nostro sito web il sistema può acquisire le seguenti indicazioni, a condizione che vengano trasferite dal browser dell’utente alla nostra infrastruttura del server o che siano rilevabili dal nostro web server: Data e ora, incluso il fuso orario, internet protocol (indirizzo IP), codici di stato HTTP, sistema operativo inclusi interfaccia utente e versione, browser inclusi lingua e versione, singole sottopagine del nostro sito consultate inclusa la quantità di dati trasferiti e l’ultimo sito visitato nella stessa finestra del browser (referer o referrer).

Memorizziamo queste informazioni, che possono costituire dati personali, in file di log. Le informazioni sono necessarie a rendere la nostra offerta online duratura, semplice da fruire e affidabile, nonché per garantire la sicurezza dei dati personali – anche tramite terzi o con l’aiuto di terzi.

5.3 Tracking pixel 

Possiamo utilizzare tracking pixel sul nostro sito web. I tracking pixel sono noti anche come web beacon. I tracking pixel – compresi quelli di terze parti, di cui usufruiamo i servizi – sono piccole immagini, solitamente non visibili, che vengono richieste automaticamente quando si visita la nostra pagina web. Tramite i tracking pixel si possono acquisire gli stessi dati come nel caso dei file di log del server.

Inviamo avvisi e comunicazioni come ad esempio Newsletter via email e altri canali di comunicazione come ad esempio tramite instant messaging.

6.1 Misurazione della performance e della portata

Avvisi e comunicazioni possono contenere weblink o tracking pixel in grado di rilevare quali singoli messaggi sono stati aperti e quali weblink sono stati cliccati. Tali weblink e tracking pixel possono rilevare l’utilizzo degli avvisi e delle comunicazioni da parte dell’utente. Il rilevamento statistico dell’utilizzo ai fini della misurazione della performance e della portata è necessario a fornire un servizio efficace, semplice da fruire e duraturo di avvisi e comunicazioni basato sulle esigenze e abitudini alla lettura dei destinatari.

6.2 Consenso e opposizione

In linea di principio è necessario l’esplicito consenso da parte dell’utente, per l’utilizzo del suo indirizzo email e dei suoi indirizzi di contatto, a meno che tale utilizzo non sia consentito per altri motivi giuridici. Per un eventuale consenso per la ricezione di email utilizziamo, a seconda delle possibilità, la procedura di “Double Opt-in”, che prevede un ulteriore clic sul weblink contenuto nell’email di conferma, per evitare frodi da parte di terzi non autorizzati. Possiamo protocollare questi consensi, compresi internet protocol (indirizzo IP), data e ora, ai fini di prova e per motivi di sicurezza.

In linea di principio l’utente può in ogni momento disdire la ricezione di avvisi e comunicazioni, come ad esempio le newsletter. Sono esclusi gli avvisi e le comunicazioni indispensabili alla nostra offerta. Con la disdetta l’utente può opporsi al rilevamento di dati statistici dell’utilizzo ai fini della misurazione della performance e della portata. 

Siamo presenti su piattaforme di Social Media e su altre piattaforme online per comunicare con gli interessati e poterli informare sulla nostra offerta. In questo contesto, i dati personali possono essere trattati anche all’esterno della Svizzera e dello Spazio Economico Europeo (SEE).

Valgono anche le Condizioni generali (CG), le Condizioni di utilizzo, le dichiarazioni sulla protezione dei dati e altre normative dei singoli gestori di tali piattaforme online. Queste normative forniscono informazioni sui diritti degli interessati, tra i quali rientra in particolare il diritto all’informazione.

8.1 Google Analytics

Ci serviamo di Google Analytics per analizzare come viene utilizzato il nostro sito web nel contesto del quale possiamo, ad esempio, rilevare la portata del nostro sito web e la performance dei link di terzi sul nostro sito web. Si tratta di un servizio della società americana Google LLC. Per gli utenti nello Spazio Economico Europeo (SEE) e in Svizzera è responsabile Google Ireland Limited.

Google cerca di rilevare singoli visitatori del nostro sito web anche quando utilizzano diversi browser o apparecchiature (Cross-Device Tracking). A tale scopo vengono utilizzati anche i cookie. Per Google Analytics è necessario l’indirizzo IP dell’utente, che tuttavia non viene integrato con altri dati di Google.

Prima dell’analisi da parte di Google, provvediamo a rendere anonimo il vostro indirizzo IP (Internet Protocol). In conclusione, il vostro indirizzo IP completo in linea di principio non viene trasmesso a Google negli USA.

Utilizziamo Goolge Analytics con Google Signals. In questo modo otteniamo statistiche avanzate riguardo i visitatori del nostro sito, che hanno attivato opzioni di pubblicità personalizzata in qualità di utenti registrati su Google. Nonostante le statistiche avanzate non possiamo stabilire correlazioni con i singoli account utente di Google.

Ulteriori informazioni riguardanti la natura, l’entità e lo scopo del trattamento dei dati sono reperibili nei Principi su privacy e sicurezzae nellenorme sulla privacy di Google, nella Guida alla privacy nei prodotti Google (incluso Google Analytics), nelle Informazioni sulla modalità di utilizzo da parte di Google delle informazioni fornite da app o siti che usano i suoi servizi e nelle Informazioni sui cookies usati da Google.

Vi è inoltre la possibilità che venga utilizzato il «componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics» e che l’utente si avvalga dell’opposizione contro la pubblicità personalizzata.

8.2 Google Tag Manager

Utilizziamo Google Tag Manager, per integrare e gestire servizi per Analytics o pubblicità di Google e di terze parti sul nostro sito web. Si tratta di un servizio fornito dalla società americana Google LLC. Per gli utenti nello Spazio Economico Europeo (SEE) e in Svizzera è responsabile la società irlandese Google Ireland Limited. In questo caso non viene utilizzato nessun cookie. Possono tuttavia essere utilizzati dei cookie nell’ambito dei relativi servizi integrati e gestiti. Nella presente Dichiarazione sulla protezione dei dati forniamo informazioni in merito al trattamento dei dati personali attraverso questi servizi.

Utilizziamo servizi di terzi per fornire un’offerta duratura, facile da fruire, sicura e affidabile. Questi servizi sono utili anche ad inserire contenuti nel nostro sito web. Tali servizi, compresi ad esempio servizi di hosting e di memorizzazione, servizi video e servizi di pagamento – necessitano dell’indirizzo IP (Internet Protocol) dell’utente, poiché altrimenti non potrebbero trasmettere i relativi contenuti. Questi servizi possono essere situati al di fuori della Svizzera e dello Spazio Economico Europeo (SEE), purché sia garantita un’adeguata protezione dei dati.

Per i loro scopi statistici e tecnici, rilevanti ai fini della sicurezza, i terzi di cui utilizziamo i servizi possono trattare anche dati in correlazione con la nostra offerta come pure da altre fonti – tra l’altro con cookie, file di log e tracking pixel – aggregati, anonimizzati o pseudonimizzati.

9.1 Infrastruttura digitale

Utilizziamo i servizi di terzi per poterci avvalere di un’infrastruttura digitale necessaria alla nostra offerta. Tra questi rientrano, ad esempio, i servizi di hosting e memorizzazione di gestori specializzati.

Nello specifico utilizziamo:

WordPress.com: Blog-Hosting e Website-Builder; Gestore: Automattic Inc. (USA) / Aut O’Mattic A8C Ireland Ltd. (Irlanda) per gli utenti fra le altre cose nel   continente europeo; Infomazioni sulla protezione dei dati: Dichiarazione sulla protezione dei dati.

9.2 Funzioni e contenuti dei Social Media

9.2.1 ShareThis

Utilizziamo ShareThis, per permettere all’utente di condividere i contenuti della nostra offerta online sui social media e altre piattaforme, oltre che a usufruire di ulteriori funzioni ad essi collegate. A tale scopo vengono utilizzati anche i cookie. ShareThis è un servizio fornito dall’americana ShareThis Inc. I Social Media e le altre piattaforme online alle quali siete registrati come utenti sono in grado di collegare l’utilizzo della nostra offerta online al vostro profilo.

Ulteriori informazioni riguardanti la natura, l’entità e lo scopo del trattamento dei dati sono reperibili nella dichiarazione sulla protezione dei dati di ShareThis (inclusa la possibilità di avvalersi dell’opposizione contro la pubblicità personalizzata, il testo di riferimento è la dichiarazione sulla protezione dei dati in Inglese).

Abbiamo redatto questa dichiarazione sulla protezione dei dati con il Generatore di protezione dei dati del Partner per la protezione dei dati.

Ci riserviamo il diritto di modificare e integrare questa Informativa sulla privacy in qualsiasi momento. Provvederemo a fornire informazioni su tali modifiche e integrazioni nella forma più appropriata, in particolare pubblicando l’Informativa sulla protezione dei dati aggiornata sul nostro sito web.